Všeč ji je čudovita notranjost, ki živi v življenjskem ritmu članov gospodinjstva. V običajnem stanovanju v blokovskem naselju je ustvarila čudovito skandinavsko kraljestvo z vse več eklektičnimi notami . Navsezadnje ima rada spremembe in uživa v svobodi blogiranja! Spoznajte Agnieszko , avtorico bloga ga. Polka Dot, kjer - kot piše - promovira družinski lajf & ergelo. Kako ji uspe uskladiti vloge zavzete blogerke, matere in žene, napisati knjigo o kuhanju ( "Polka przy garach" ) in nenehno izboljševati ureditev prijetnega stanovanja? Izvedite v naslednjem intervjuju v seriji "Pogovori za mizo"!
Kaj je bilo najprej - lepa notranjost, črna oblačila ali rastline?
- Vsekakor notranjost! Odkar pomnim potrebo po polepšanju prostora okoli sebe. Že kot otrok sem urejal, preurejal in okrasil svoj kos sobe, četudi so bile zgolj gumijaste nalepke in slike iz časopisov, zataknjene nad mizo. Rastline so med omenjenimi najnovejša fascinacija, z njimi že skoraj tri leta polnim stanovanje. In oblačila? Čeprav mi je danes težko sam v to verjeti, šele pred štirimi leti v svoji garderobi nisem imel niti ene črne stvari! Preprosto ni bila moja barva, zdela se mi je tako dolgočasna. Danes mi je všeč zaradi ekspresivnosti in univerzalnosti, v preteklosti pa se mi je zdela banalna. Najraje sem imel veliko poceni stvari v različnih barvah, jih kombiniral, mešal, izgledal drugače vsak dan, šele z leti sem začel ceniti preprostost in kakovost.Zdaj sem bližje svoji garderobi na kapsule kot kdaj koli prej in všeč mi je dejstvo, da že vrsto let nosim svoje čevlje in oblačila in se vsi zlahka prilegajo. V svojem življenju imam tudi različne barvne faze - mislim, da v veliki meri odražajo, kdo sem trenutno. Ali koga trenutno čutim? Danes zagotovo imam uveljavljeno identiteto in bolj kot kdaj koli prej potrebujem rešitve, ki olajšajo življenje.in bolj kot kdajkoli prej potrebujem rešitve, ki mi olajšajo življenje.in bolj kot kdajkoli prej potrebujem rešitve, ki mi olajšajo življenje.
Kako se je začela vaša pustolovščina z notranjim oblikovanjem?
- Mogoče, ko sem kot trinajstletnik v odsotnosti staršev preselil ogromno garderobo v sobo, ki sem jo delil z bratom, da bi zanjo uredil bolj intimen kotiček? Ali morda, ko smo se preselili v večje stanovanje in sem svojo prvo sobo naslikal jezno turkizno, vključno s stropom? Mislim, da bi lahko bilo tudi takrat, ko je moj fant (in moj sedanji mož) v zadnjem letu študija odšel študirat v Kopenhagen in smo se odločili narediti popolno metamorfozo kopalnice in prebarvati vse kuhinjske omare v stanovanju, ki smo ga najeli. Avantura se je nekoliko začela, ko smo se po vrnitvi z Danske od staršev preselili v Sopot in takoj začeli po svoje barvati in urejati najeto stanovanje. Spomnim se, kako sem na vrata obesil zaveso z biseri in kupil fotelj za školjko.Resno, prava dogodivščina se je začela pred enajstimi leti, ko sem zanosila in smo začeli okrasiti prvo stanovanje. V treh mesecih smo blok M3 v standardu iz osemdesetih let spremenili v majhno Skandinavijo naravnost iz danskih in norveških blogov, v katero sem se zaljubil. Od takrat nekaj za vedno spreminjam, preurejam, preurejam, preprodam, kupujem, slikam in aranžiram. In moj mož se redno vsakih nekaj mesecev po vstopu v hišo vpraša, ali je po pomoti vstopil k sosedom.Od takrat nekaj za vedno spreminjam, preurejam, preurejam, preprodam, kupujem, slikam in aranžiram. In moj mož se redno vsakih nekaj mesecev po vstopu v hišo vpraša, ali je po pomoti vstopil k sosedom.Od takrat nekaj za vedno spreminjam, preurejam, preurejam, preprodam, kupujem, slikam in aranžiram. In moj mož se redno vsakih nekaj mesecev po vstopu v hišo vpraša, ali je po pomoti vstopil k sosedom.
Ali lahko definirate pojem "lepa notranjost"?
- Objektivno lepih notranjosti ni! Samo tiste, ki razveselijo svoje lastnike, v katerih se dobro počutijo. Poleg tega, ko gre za mojo definicijo lepote v notranjosti, se je ta v zadnjih letih tako razširila, da sem navdušena nad različnimi podnebji. Do danes so mi všeč vsi slogi, ki sem jih prehodil tudi sam - od nežnega, pastelnega skandinavca do njegovega bolj strogega črno-belega obraza. Trenutno sem v popolnoma eklektični fazi - v zadnjih letih sem v našo belo podlago dodal veliko zelenih, naravnih materialov, nato pa nekaj barve, ščepec retro, malo bohoja. Mislim, da trenutna oblika naše hiše najbolje odraža naš temperament in zanimanja - in to je verjetno najlepše pri njej. Čudovita notranjost je dosledna,tudi če združuje predmete iz različnih slogovnih pravljic. Obstajati mora tudi »nekaj« - ne kot iz kataloga, ampak zato, da boste že od vhoda videli, kdo živi v njem.
Kaj je bloganje za vas? Kako uskladiti vlogo blogerja z drugimi odgovornostmi?
- Blogging je moj življenjski slog, to je moja strast, pa tudi moj poklic. To je služba, ki ponuja velike priložnosti, a je tudi zahtevnejša, kot si marsikdo misli. Če želite biti v njem uspešni (ne le kot velika skupina bralcev, ampak tudi možnost, da se preživljate s to dejavnostjo), morate biti zelo vztrajni, dosledni in odporni na kritike. Bloganje je izhodišče za strast, a pogosto tudi čustva. Če želite ustvariti privlačne vsebine, morate biti nekoliko ekshibicionist, pa tudi klepetavec, močan opazovalec življenja, strasten glede tega, o čemer pišete. Po eni strani je to sanjska naloga matere ali samo vsakogar, ki ceni prilagodljivost delovnega časa in je krmilo, mornar in ladja. Po drugi strani - služba, ki je nikoli ne zapustiš. Tu ni vikendov, praznikov ali počitnic.Včasih lahko spite dlje ali ostanete doma s hladnim otrokom brez stresa, vendar se to delo nikoli ne konča, vedno je nekaj za napisati, nekaj fotografij, vedno nekaj e-poštnih sporočil v nabiralniku ali sporočil, na katera morate odgovoriti. Stikov s skupnostjo ni mogoče vzdrževati pet dni v tednu od 8. do 16. Uspešen blog je kot hitri vlak, ki ga je težko ustaviti, niti za trenutek. Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.vendar se delo nikoli ne konča, vedno je nekaj za napisati, nekaj fotografij, vedno nekaj e-poštnih sporočil v nabiralniku ali sporočil, na katera morate odgovoriti. Stikov s skupnostjo ni mogoče vzdrževati pet dni v tednu od 8. do 16. Uspešen blog je kot hitri vlak, ki ga je težko ustaviti, niti za trenutek. Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.vendar se delo nikoli ne konča, vedno je nekaj za napisati, nekaj fotografij, vedno nekaj e-poštnih sporočil v nabiralniku ali sporočil, na katera morate odgovoriti. Stikov s skupnostjo ni mogoče vzdrževati pet dni v tednu od 8. do 16. Uspešen blog je kot hitri vlak, ki ga je težko ustaviti, niti za trenutek. Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.vedno nekaj e-poštnih sporočil v nabiralniku ali sporočil, na katera morate odgovoriti. Stikov s skupnostjo ni mogoče vzdrževati pet dni v tednu od 8. do 16. Uspešen blog je kot hitri vlak, ki ga je težko ustaviti, niti za trenutek. Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.vedno nekaj e-poštnih sporočil v nabiralniku ali sporočil, na katera morate odgovoriti. Stikov s skupnostjo ni mogoče vzdrževati pet dni v tednu od 8. do 16. Uspešen blog je kot hitri vlak, ki ga je težko ustaviti, niti za trenutek. Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. A tudi utrudim se ponoči sedeti ali urejati družinske načrte za konec tedna, da bi med igrami ali potovanji stisnili sejo ali pisanje. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.Resnično cenim, kam sem šel - koliko bralcev imam in kakšne zanimive projekte izvajam. Toda naveličam se tudi nočnega sedenja ali urejanja družinskih načrtov za konec tedna, tako da stiskam sejo ali pisanje med igrami ali potovanji. To vlogo kombiniram s tem, da sem mama, žena, prijateljica, kolikor se le da - včasih dobra in včasih precej nenamerna. Mislim, da večina od nas.
Kako ste uredili domačo pisarno? Ali radi delate od doma?
- Sram me je priznati, vendar tega nisem uredil. Čeprav sem dejansko poskusil - sem po preselitvi v sedanje stanovanje postavil majhno pisalno mizo v kot spalnice, v upanju, da bo to moj kraj mirnega dela. Čeprav je bil to čudovit kotiček - z žično mrežo, polno navdiha, in prostorom za shranjevanje pisarniških drobnarij - se tam nisem dobro počutil in posledično sem ves čas tipkal za kuhinjsko mizo. Danes je mizo prevzela mlajša hči, jaz pa sem še vedno zaljubljen v kuhinjo - na najbolj hladno mesto v stanovanju, v osrčju hiše, tik ob oknu s pogledom na zeleno dvorišče in sadovnjak. Najraje sem tukaj, še posebej jeseni in pozimi, lepo je, če lahko grem iz spalnice do kuhinjske mize in se usedem delat s skodelico kave, v trenirki ali celo pižami, ne da bi se stisnil po mestu. Toda včasih pogrešam pisarno,za sobo samo zame, iz katere mi za družinsko večerjo ne bi bilo treba vzeti računalnika in zvezkov. Pogrešam tudi, da bi moral zapustiti hišo, se lepo obleči, biti pogosteje med ljudmi, klepetati z jutranjo kavo, imeti razna spodbudna srečanja, izmenjevati mnenja. Včasih se v svoji kuhinji počutim osamljeno, ne bom rekel, a vseeno ne bi prestopil na nobeno službo v nobeni pisarni tega sveta. Ker tu imam svobodo, ki mi je ne bi dal nihče drug.a vseeno se ne bi preusmeril v nobeno službo v nobeni pisarni tega sveta. Ker tu imam svobodo, ki mi je ne bi dal nihče drug.a vseeno se ne bi preusmeril v nobeno službo v nobeni pisarni tega sveta. Ker tu imam svobodo, ki mi je ne bi dal nihče drug.
Običajno središče hiše imenujemo dnevna soba. Vi - glede na svojega - predlagate besedo "skupna soba". Povejte nam več o tej ideji in metamorfozah, ki jih je doživela ta notranjost.
"Oh, to bi bila dolga zgodba!" Naša klubska soba se je res velikokrat spremenila. Delno zaradi začetnih napak pri urejanju tukaj, deloma zaradi razvoja našega okusa in boljšega razumevanja družinskih potreb skozi čas v tem stanovanju. Največja sprememba je bila selitev mize in svetilk iz dnevne sobe v kuhinjo (namesto bifeja z tam postavljenimi borskimi stoli), kar je povzročilo plaz posledic. Osvobojeno steno smo uporabili za ureditev velike knjižne omare, zahvaljujoč kateri smo se lahko odrekli številnim nizkim omaricam za shranjevanje. Danes je na glavni steni kos pohištva, ki ga je zasnoval moj mož, izdelal ga je tesarski prijatelj, namenjen predvsem kot predalnik za shranjevanje zvočne opreme in plošč.V njem je pameten predal za zložljiv zaslon - v bližnji prihodnosti nameravamo kupiti spodoben projektor, da bomo lahko organizirali družinsko domače gledališče. Trenutno nimamo televizorja, ker ga nismo uporabljali. V tej sobi v glavnem poslušamo glasbo, beremo, igramo družabne igre in ležimo na velikem kavču. Pred tremi leti, ko smo načrtovali ta prostor, utrujeni od stiska prejšnjega stanovanja, smo potrebovali predvsem svetlost, red in prostor. Nismo želeli preveč ali preveč pohištva, nepotrebne opreme in odvečnih predmetov. Takrat je bilo precej prazno in sterilno, vendar že vem, da smo to sapo zelo potrebovali. Ko smo bili z njim zadovoljni, je bil čas, da prostor napolnimo s plakati, slikami, goščavami rastlin,v zadnjem času pa tudi zamenjava majhnih sedežnih garnitur z eno globoko in obsežno - udobje skupnega sproščanja nam je postalo pomembnejše od prostega prostora. Velika sprememba so tudi barve - turkizna sedežna garnitura, blazine v stilu boho, smešni plakati, pisane mize so nadomestile črno-belo sterilnost, kajti to je tisto, kar se zdaj igra v naših dušah.
Veliko pišete o svojih otrocih in materinstvu. Kakšen je vaš recept za ureditev otroške sobe? So vaša dekleta vplivala na videz svoje notranjosti?
- Menim, da nimam nobenega skrivnega recepta. Te majhne prostore njihovih sob sem poskušal uporabiti čim bolj funkcionalno in v skladu z njihovim okusom ali potrebami. Z dekleti sem se posvetoval večino nakupov pohištva in okraskov, odzivam pa se tudi na prošnje, kot so "mama, rada bi imela nadstrešek", "mami, ali lahko kupimo plutasto desko nad mizo?", Čeprav včasih tudi kakšen drobnarij odnesem domov, ne da bi vprašala. Na srečo ponavadi udarim. Sobe obeh hčera so svetle in dekliške, a verjetno ne preveč sladke - pastelni poudarki so razbiti s sivo in črno, dopolnjeni z bolj izrazitimi dodatki. Čeprav se zdi, da je 4,5-letna soba Hania popolnoma primerna za njene interese in zanimanja, je Zośka (ki bo jeseni dopolnila 10 let) že nekoliko zrasla iz romantičnih akvarelov,zlati dodatki in nežni okraski. Je značilno dekle na robu pubertete, ki že ve, kaj hoče, in oba menimo, da ji ta notranjost ne ustreza več kot nekoč. V bližnji prihodnosti načrtujemo več barv na stenah, bolj izrazite dekoracije in bolj mladostno kot otroško vzdušje. Poleg tega moramo bolje razmisliti o shranjevanju knjig in šolskih dodatkov - ta element trenutno šepa. Spremembe prihajajo!Spremembe prihajajo!Spremembe prihajajo!
Prihajajo počitnice - čas, ki ga radi preživimo na terasi. Svoje ste že uredili. Kaj bi svetovali našim bralcem, ki želijo urediti čudovit prostor okoli hiše?
- Nimam veliko izkušenj z urejanjem teras, vendar mislim, da obstaja eno sporočilo - aktivirati domišljijo in videti potencial v vsakem prostoru. Naša terasa je podaljšek stanovanja v blokovskem naselju - ob strani čudovitega, zelenega, zelo mirnega dvorišča s pogledom na sadovnjak, vendar s sosedi za ograjo in nad nami. Razvojno stanje tega kraja ni bilo impresivno - bil je surov prostor, obložen z betonskimi ploščami in ograjen z mrežo. Bilo je nekoliko podobno sprehajalnemu dvorišču, ko smo se sprva smejali. Toda začutil sem, da nam bo s spretnim ograjevanjem in zasaditvijo ustvaril svojo oazo miru, prijetno dnevno sobo na prostem, ki je bila dejansko dosežena v dveh sezonah. Na strani - v obliki črnih plošč, od spredaj - lonci z vinsko trto, ki je zrasla čez mrežo,nad nami - pergola z drsnim rolojem - ti elementi so zagotavljali intimnost. Poleg tega so tla iz sestavljenih desk, veliko trajnih rastlin, grmovnic in trte, zofe iz palet, lesene škatle, nekaj foteljev in pisanih rož in zdaj imamo popoln kraj za počitek, kjer ne čutite, da ste četrt ure oddaljeni od središča Gdanska.
Ste avtor knjige "Polka przy garach" - zakaj in za koga ste napisali to knjigo?
- Vsekakor za moje najzvestejše bralce in največje navdušence nad mojim kuhanjem. To je knjiga, ki je ne bi napisali, če ne bi bilo številnih prošenj in predlogov, če ne bi bilo spodbud in dejstva, da so recepti mojega bloga začeli uživati tako priljubljeno. Verjetno jih niti pomislil ne bi porabil, na tem področju se ne bi počutil dovolj samozavestno, če ne bi bilo njih - mojih deklet. Lani sem najmočneje začutil, da so predpisi eden glavnih virov moči in uspeha mojega bloga. Številne kulinarične objave so imele več deset tisoč ogledov, na Instagramu so me označevali na fotografijah različnih jedi, spraševali o jedeh, ki sem jih spontano prikazoval na zgodbah. Konec leta sem naredil majhen eksperiment - preizkusil sem obe možnosti,pa tudi velikost zanimanja - in izdal sem brezplačno e-knjigo z božičnimi recepti. Z njo smo se zelo zabavali - tako jaz kot moja sestrična, grafična umetnica - Marta Soboń, ki je sestavila in lepo ilustrirala to publikacijo. Sprejem je bil fantastičen, zato smo spremljali udarec in januarja smo začeli delati "Polka przy garach", ki je medtem nekoliko zrasel do končne velikosti knjige s preko tristo strani z več kot sto recepti in številnimi besedili - o kulinariki in materinstvu. Vodila me je ideja preprostega, raznolikega kuhanja, ki se prilega dinamiki družinskega življenja, mislim pa, da bo vsak, ki išče zanimiv, kulinarični navdih, tam našel nekaj zase.ki je sestavil in lepo ilustriral to publikacijo. Sprejem je bil fantastičen, zato smo spremljali udarec in januarja smo začeli delati na "Polka przy garach", ki je medtem nekoliko zrasel do končne velikosti knjige s čez tristo strani z več kot sto recepti in številnimi besedili - o kulinariki in o materinstvu. Vodila me je ideja preprostega, raznolikega kuhanja, ki se prilega dinamiki družinskega življenja, mislim pa, da bo vsak, ki išče zanimiv, kulinarični navdih, tam našel nekaj zase.ki je sestavil in lepo ilustriral to publikacijo. Sprejem je bil fantastičen, zato smo spremljali udarec in januarja smo začeli delati na "Polka przy garach", ki je medtem nekoliko zrasel do končne velikosti knjige s čez tristo strani z več kot sto recepti in številnimi besedili - o kulinariki in o materinstvu. Vodila me je ideja preprostega, raznolikega kuhanja, ki se prilega dinamiki družinskega življenja, mislim pa, da bo vsak, ki išče zanimiv, kulinarični navdih, tam našel nekaj zase.Vodila me je ideja preprostega, raznolikega kuhanja, ki se prilega dinamiki družinskega življenja, mislim pa, da bo vsak, ki išče zanimiv, kulinarični navdih, tam našel nekaj zase.Vodila me je ideja preprostega, raznolikega kuhanja, ki se prilega dinamiki družinskega življenja, mislim pa, da bo vsak, ki išče zanimiv, kulinarični navdih, tam našel nekaj zase.
In zadnje vprašanje - kaj lahko v bližnji prihodnosti pričakujemo na vašem blogu? Nam boste povedali, na čem delate zdaj?
- Iskreno priznam, da čeprav imam veliko idej za prijave, pa tudi nadaljnje publikacije ali izdelke za svojo trgovino, moram najprej počivati po tej veliki nalogi, ki je bila "Poljakinja v loncu". Samozaložništvo je težak kos kruha, pol leta trdega dela, tako pri ustvarjanju tako obsežne vsebine, kot tudi pri postavitvi, grafiki, lektoriranju, gradnji trgovine, oblikovanju izdelkov, proizvodnji, prodaji - in vse smo to storili trije ljudje! Najprej moram obnoviti moči, za zdaj nimam nobenih posebnih načrtov, razen spodobnih počitnic in trenutne objave vsega, kar mi pade na pamet, pisanja o tem, kaj me bo razveselilo, ganilo ali presenetilo.
